-
1 piña
f1) бот. шишка2) (тж piña de América, piña americana) ананас4) разг. см. puñetazo5) Сал. гребень индюка6) Куба, Мекс. ось колеса7) Мекс. магазин пистолета••estar en la piña Куба — быть в затруднительном положенииdarse piñas Арг., Мекс., Ур. — дратьсяmeterse en la piña Куба — струсить, спрятаться в кусты -
2 piña
f1) бот. шишка2) (тж piña de América, piña americana) ананас3) тесная группа, кружок ( о людях); кучка ( о предметах)5) Сал. гребень индюка6) Куба, Мекс. ось колеса7) Мекс. магазин пистолета8) мор. концевой узел ( на канате)••coger la piña Куба — стыдиться, краснеть
darse piñas Арг., Мекс., Ур. — драться
meterse en la piña Куба — струсить, спрятаться в кусты
-
3 piña
f1) Куба, М. ось колеса́2) М. магази́н, заря́дная часть ( в пистолете)••coger la piña Куба — застыди́ться, покрасне́ть
estar en la piña — быть в затрудни́тельном положе́нии; попа́сть в переплёт
meterse en la piña — стру́сить, удра́ть в кусты́
no haber de piña М. — вы́йти бо́ком, не получи́ться